**Nota: Todos los formularios necesarios se adjuntarán a continuación. Unos de los formularios estarán en español y inglés, pero lamentablemente tendrás que enviar todos los formularios en inglés.**

Si estés interesado/a/e en cambiar tu marcador de género, te recomendamos que comiences con este primer paso. Si esto no te aplica a ti, puedes pasar al siguiente paso: Obtener una Orden de Cambio de Nombre.

Lo primero paso para quienes buscan cambiar su marcador de género, es buscar un médico/a/e trans-afirmante que firmará una carta, con el membrete de su oficina, diciendo dos cosas: a) que tu estás “irrevocablemente comprometido” a cambiar tu género; y b) que has recibido un "tratamiento clínico adecuado". Reconocemos que este lenguaje es transfóbico y puede ser desencadenante para muchas personas, pero desafortunadamente, este es actualmente el lenguaje legal que se requiere. Además, esta carta debe provenir de un médico/a/e autorizado. Una carta de una enfermero/a/e especializado/a/e, un asistente médico/a/e, un psicólogo/a/e, un trabajador/a/e social autorizado/a/e o otro terapeuta no funcionará.

Si no tienes un doctor/a/e para escribirte una carta, por favor nos avise por correo: NameChange@sagatucson.org.

Se adjunta una plantilla del documento requerido. Descargue y envíe por correo electrónico este documento a tu médico. Pídale a tu médico que inserte la información adecuada en lugar del texto en rojo, imprímalo en su membrete, fírmelo y devuélvalo. Muchos médico/a/es que han trabajado con SAGA tienen esta carta lista y pueden entregártela durante tu visita con elles. Si tu médico/a/e no está familiarizado con este proceso y tiene preguntas, puedes decirle a hablar con nosotres.

[Attach Carta de Médico/a/e - PDF]

[Attach Doctor’s Letter - editable word document]

**Nota: Todos los formularios necesarios se adjuntarán a continuación. Unos de los formularios estarán en español y inglés, pero lamentablemente tendrás que enviar todos los formularios en inglés.**

Avisa sobre tarifas

La tarifa de presentación actual para una petición de cambio de nombre es de $258. Puedes pagar con cash, cheque o tarjeta de crédito. Si no puedes pagar la tarifa, puedes presentar una solicitud de exención total o aplazamiento (es decir, plan de pago) de la tarifa de presentación completando el formulario de Solicitud de exención o aplazamiento de tarifas (link). Tienes la seguridad de obtener la exención completa o el aplazamiento si cumple con estos requisitos:

Exención total: Eres elegible para una exención total de todas las tarifas y costos si puedes adjuntar prueba de que tienes Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI).

Aplazamiento: si recibes beneficios de SNAP (también conocidos como food stamps), puedes presentar una copia de tu tarjeta EBT o otra prueba para recibir un plan de pago.

Si solicitas una exención o un aplazamiento basado en recibir cualquiera de los beneficios anteriores, no tienes que completar las partes financieras del formulario de Solicitud de exención o aplazamiento de tarifas. Si no calificas en función de ninguno de esos beneficios, aún puedes tener la oportunidad de obtener una exención total o un aplazamiento completando las partes financieras del formulario de Solicitud de exención o aplazamiento de tarifas.

Asegúrese de presentar tu solicitud de Exención de Tarifas-Aplazamiento y una Orden en blanco en la Oficina del Secretario antes de presentar tu Petición de Cambio de Nombre. Vaya a la Oficina del Secretario del Tribunal Superior del Condado de Pima en 110 West Congress en el centro de Tucson. Asegúrese de ir al mostrador en la Oficina del Secretario marcado como "civil", no "criminal". La Oficina del Secretario te dará un número de teléfono para llamar en aproximadamente 7 a 10 días para averiguar si se ha concedido la solicitud. Después de que se haya concedido la solicitud, vuelve a la oficina del secretario y presentar tu Petición de cambio de nombre.

Si no puedes obtener una exención completa y aún necesitas apoyo financiero, intente consultar el programa de microsubvenciones para el cambio de marcador de nombre y género de SAGA. En el otoño de 2022, distribuimos $5,000 de microbecas de cambio de marcador de nombre y género y el pasado abril de 2023 distribuimos otros $5,000. Consulte nuestra página de Ayuda Mutua (link) para obtener más información.

Llenar una petición de cambio de nombre

Si tienes 18 años o más, o eres un menor emancipado, descargue la Petición de Cambio de Nombre de Adulto.

Si tienes menos de 18 años, descargue la Petición de Cambio de Nombre del Menor y el Consentimiento de los Padres para el cambio de nombre del menor. Necesitarás a tus padres para completar tus formularios. Si uno de los padres se niega a firmar el formulario de Consentimiento de los Padres para el cambio de nombre del menor, o si no puedes localizarlos, comuníquese con SAGA para obtener ayuda.

Complete tus formularios insertando tu información en lugar de cualquier texto rojo. Si vives en un condado diferente al condado de Pima en Arizona, puedes reemplazar "Pima" con el condado en el que resides. Cuando hayas terminado, asegúrese de cambiar todo el documento a texto en negro. Recuerdes, no firmes la petición hasta que estés frente al secretario/a/e. Recomendamos esto porque les secretaries del condado de Pima le han estado diciendo a la gente que necesitan que tus peticiones sean notariadas. Si te sientes cómodo/a/e, puedes decirle al secretario/a/e que la ley no requiere certificación notarial y firmar tu petición frente a elles confirma tu identidad.

Si tienes una condena por un delito grave en tus registros, tendrás que revisar el párrafo que dice que "no tiene condenas por un delito grave" (“have no felony convictions”) agregando al final "excepto" (“except”) seguido de:

Una descripción de la naturaleza de tu condena

El tribunal que te condenó

El número de caso, si lo tienes

Cuál fue tu sentencia y si has completado tu sentencia

Las condenas por delitos graves no deberían impedirte que un tribunal te conceda el cambio de nombre. Además, los cargos por delitos graves en el pasado generalmente no tienen que revelarse en una petición de cambio de nombre en Arizona.

Si no puedes hacer las declaraciones veraces en la petición por cualquier otro motivo, comuníquese con SAGA para obtener ayuda.

Llenar una carátula civil

Recientemente, Arizona exige que las personas presenten una Carátula Civil junto con su Petición de Cambio de Nombre. En la primera página, escriba tu nombre legal completo junto a “Nombre(s) del demandante" ("Plaintiff’s Name(s)”) y escriba tu dirección completa junto a "Dirección del demandante" (“Plaintiff’s Address”). En la segunda página, marque la casilla "Cambio de nombre" (“Change of Name”) abajo de "Otros tipos de casos civiles" (“Other Civil Case Types”).

Presentación de una petición de cambio de nombre y carátula civil

Después de que hayas completado tu(s) formulario(s), imprime tres copias de tu Petición de Cambio de Nombre. Lleve las tres copias de la Petición de cambio de nombre y una copia y vaya a tu Tribunal Superior local. Para la gente de Tucson, sugerimos ir al Tribunal Superior del Condado de Pima en 110 West Congress en el centro de Tucson. Vaya al mostrador en la Oficina del Secretario marcado como "civil", no "criminal" y presente tus formularios. Firme tus formularios frente al secretario. El secretario se quedará con una petición y sellará las otras 2 copias para ti como prueba de la presentación. Asegúrese de guardar estas copias en un lugar seguro, en caso de que las necesites en el futuro.

A partir de la pandemia, se les pide a las personas que esperen a que el juez/a los llame para una audiencia en la corte. Esto puede tomar algunas semanas. Si tarda más de unos pocos meses, comuníquese con SAGA para obtener asistencia.

Cuando te llamen para una audiencia en la corte, te dirigirán a la sala del tribunal, donde el juez/a te interrogará en privado y se firmará tu orden judicial. Si estás buscando un cambio de nombre para tu hijo/a/e, llévalo contigo. Recuerdas estos consejos:

Si un juez/a no usa tu nombre o pronombres correctivos, puedes decir: “Su señoría, podría llamarme [tu nombre] y usar [tus pronombres]?”

Si estás solicitando el cambio de nombre de tu hijo/a/e, to alentamos a que solicites verbalmente al juez/a que selle sus registros judicial de cambio de nombre para que su petición de cambio de nombre no sea un registro abierto accesible al público: “Su señoría, podría sellar los registros de mi hijo/a/e?”

Después de que se firme tu orden, el juez/a te indicará que vaya a la Oficina del Secretario, donde se te entregará una copia certificada de la orden de la corte sin costo alguno. Solo debes necesitar una copia certificada para cambiar todos tus documentos, ya que será fotocopiada y devuelta por cada agencia a la que la presente. Si necesitas otra copia, puedes obtener una fotocopia en la oficina del secretario por 50 centavos la página, pero una copia certificada te costará $27.

Nota: es posible que debas pagar por otra copia certificada si esperas más de un par de meses para cambiar todos tus documentos, ya que las agencias pueden insistir en una certificación más actualizada.

[Attach Carátula Civil - PDF]

[Attach Civil Cover Sheet - PDF]

[Attach Petición de Cambio de Nombre de Adulto - PDF]

[Attach Adult Name Change Petition - editable word document]

[Attach Petición de Cambio de Nombre de Menor - PDF]

[Attach Minor Name Change Petition - editable word document]

[Attach Consentimiento del Padre para un Cambio de Nombre de Menor - PDF]

[Attach Parent’s Consent to Minor’s Name Change Form - editable word document]

[Attach Aplazamiento o Exención de cuotas y costos - PDF]

[Attach Fee Waiver-Deferral Request Form in English - editable word document]

**Nota: Todos los formularios necesarios se adjuntarán a continuación. Unos de los formularios estarán en español y inglés, pero lamentablemente tendrás que enviar todos los formularios en inglés.**

Después de que tenga una copia certificada de tu orden de cambio de nombre, vaya a una oficina local del Seguro Social. La oficina más cercana al centro de Tucson está en 88 W 38 St; la otra oficina está en 3808 N 1st Ave. Regístrese o use cualquier otro procedimiento que tengan para hacer fila para recibir el servicio. Necesitarás una copia completa del Formulario SS-5 (link) de Seguro Social. Es posible que puedas obtener una copia y completarla mientras esperas. Sin embargo, probablemente sea mejor descargarlo aquí y completarlo con anticipación (las instrucciones se incluyen con el formulario). En la caja donde pregunta por tu sexo, marca qué caja te afirma.

Cuando te llamen a la ventana, dale al secretario la copia certificada de tu orden de cambio de nombre, el formulario SS-5 completo y tu licencia de conducir o tarjeta de identificación actual. Debe actualizar tus registros de Seguro Social antes de poder obtener tu nueva licencia de conducir o identificación, así que solo use la anterior por ahora. El secretario fotocopiará la orden de cambio de nombre y se te devolverá. Después de que se haya procesado tu solicitud, el secretario te dará una confirmación (probablemente, una copia sellada de tu formulario SS-5). Se te enviará por correo una tarjeta de Seguro Social con tu nuevo nombre en unos días. Aunque tu marcador de género no aparece en tu tarjeta de Seguro Social, todavía es útil cambiarlo en tus registros por otras razones.

Nota: Ya no se requiere la carta de un médico para cambiar tu marcador de género en sus registros de Seguro Social. También, desafortunadamente el Seguro Social todavía solo acepta marcadores de género M o F. El Seguro Social no acepta marcadores de género X.

[Attach Form SS-5 in Spanish - PDF]

[Attach Form SS-5 in English - PDF]

Antes de visitar tu departamento de vehículos motorizados (MVD), espera dos o tres días después de cambiar tus registros de seguro social. Nota: Recomendamos que visites una oficina actual de MVD, ya que es posible que una oficina de licencias de tercero no tenga la capacidad o autorización para hacer un cambio de nombre.

En el MVD, dile al empleado/a/e que quieres hacer un cambio de nombre y/o marcador de género en tu licencia. El empleado/a/e te dará un número y un formulario para completar. Completa el formulario indicando un cambio de nombre y/o marcador de género. Cuando dicen tu número, dale tu formulario, una copia certificada de cambio de nombre, tu carta original de su doctor/a/e*, y tu licencia de conducir o carta de identificación actual. Es posible que el empleado/a/e no esté familiarizado/a/e con el proceso para el cambio de marcador y tenga que llevar tus documentos a su supervisor/a/e. No se asuste! Si el empleado/a/e y/o su supervisor/a/e regresan y te dicen que no puedes cambiar el marcador de género, los refiere a su propia póliza sobre los cambios de marcador de género - póliza 3.1.1 (link) (ve parte superior de la página 5). También, puedes imprimir tu propia copia de la póliza y tenerla contigo cuando visites el MVD.

La tarifa por una nueva licencia con su nuevo nombre, marcador de género y fotografía actualizada son $12.

Después de que el empleado/a/e haya procesado tu solicitud, te dirigirán a la próxima estación donde le tomarán tu foto. Después de unos minutos, saldrás con una nueva licencia que afirma tu verdadero/a/e. Felicidades!

*Nota: Solo se requiere una carta del médico para aquellos que están cambiando su marcador de género de F a M o M a F. Para aquellos que desean cambiar su marcador de género a X, lamentablemente tienen que comprar un pasaporte estadounidense que refleje el marcador de género X primero. Las leyes del estado de Arizona no permiten X en licencias de conducir o identificaciones estatales sin mostrar una identificación federal que refleje un marcador de género X. Por lo tanto, debido a que los pasaportes estadounidenses son la única forma de identificación federal que permite marcadores de género X, tienes que obtener un pasaporte estadounidense con marcador de género X antes de poder obtener una licencia de conducir de Arizona o una identificación estatal con un marcador de género X.

Para las personas trans y género expansivo que nacieron en Arizona, obtener un pasaporte estadounidense con tu nombre afirmado y marcador de género puede ser útil si no puedes cambiar tu marcador de género en tu certificado de nacimiento de Arizona debido a las leyes transfobicas de Arizona, que requieren cirugía para poder hacerlo. para cambiar el marcador de género de uno en su certificado de nacimiento. En cualquier situación en la que alguien quiera ver tu certificado de nacimiento, debería poder presentar tu pasaporte estadounidense.

Nota: NO NECESITAS una carta de un médico para cambiar tu marcador de género en un pasaporte estadounidense. Ahora también puedes seleccionar F, M, o X como tu marcador de género. Yay!

Cambiar solo tu nombre

Si ya tienes un pasaporte y solo quieres cambiar tu nombre, y calificas para usar el Formulario DS-82 (link), puedes solicitar un nuevo pasaporte por correo usando este formulario. El formulario DS-82 enumera los requisitos de elegibilidad. Con el formulario DS-82, también debe enviar por correo de hoja:

Tu Pasaporte más reciente;

Una fotografía reciente a color de 2x2 pulgadas de tamaño;

Una copia certificada de tu Orden de Cambio de Nombre

Tarifa (las tarifas varían; vaya a las Tarifas de Pasaporte del Departamento de Estado (link) para calcular tu tarifa)

Si no calificas para usar el Formulario DS-82, tienes que usar el Formulario DS-11 (link) y presentar la solicitud en persona.

Cambiar tu marcador de género

Si deseas cambiar tu nombre y tu marcador de género en tu pasaporte, o solo tu marcador de género, tienes que usar el Formulario DS-11 (link) y llevar tu solicitud a una oficina de pasaportes en persona. Puedes encontrar la instalación de pasaportes más cercana buscando aquí (link). Con el formulario DS-11, también tienes que traer:

Prueba de ciudadanía estadounidense (por ejemplo: un pasaporte estadounidense anterior, certificado de nacimiento certificado, certificado de naturalización o informe de nacimiento en el extranjero);

Prueba de identidad que contenga tu firma y una fotografía que sea "muy parecida a ti" (por ejemplo: un pasaporte estadounidense anterior, una licencia de conducir, una identificación estatal, un certificado de naturalización o una tarjeta de identificación de empleado del gobierno). Nota: Tienes que presentar el original Y darles una fotocopia del anverso y el reverso;

Una fotografía reciente a color de 2x2 pulgadas de tamaño;

Si estás cambiando tu nombre en tu pasaporte, una copia certificada de tu Orden de Cambio de Nombre;

Tarifa (las tarifas varían; vaya a las Tarifas de Pasaporte del Departamento de Estado (link) para calcular tu tarifa)

[Attach Form DS-82 in English - PDF]

[Attach Form DS-11 in English - PDF]

Esta guía es específicamente para personas que tienen un certificado de nacimiento de Arizona. Cada estado tiene reglas diferentes para actualizar un certificado de nacimiento. Si se te emitió un certificado de nacimiento de un estado diferente en los EE. UU., puedes visitar el sitio web del National Center for Trans Equality (link) para obtener más información.

Estas son las cosas que necesitas traer a Vital Records para cambiar tu certificado de nacimiento si solo está cambiando tu nombre:

Un formulario de Solicitud de Certificado de Nacimiento (link) (“Birth Certificate Request”)

En “Propósito de la Solicitud" (“Purpose of Request") escribir: "modificación al nombre" ("amendment to name")

Tienes que llenar el formulario con el nombre que se encuentra actualmente en tu certificado de nacimiento

Formulario de Declaración Jurada para Corregir un Certificado de Nacimiento (link) (“Affidavit to Correct a Birth Certificate”)

Tu copia certificada de tu Cambio de Nombre Ordenado por la corte

Tarifa (link) de $30 pagada con giro postal (“money order”) (no acepta cheques personales)

Si también deseas cambiar tu marcador de género, lamentablemente también tienes que haberse sometido a una cirugía (arriba y/o abajo) y enviar una carta de tu cirujano que indique que se has sometido a una "cirugía de cambio de sexo" ("sex change surgery") como reflejo de la AZ estatuto:

"para una persona que se ha sometido a una operación de cambio de sexo o tiene un recuento cromosómico que establece que el sexo de la persona es diferente [que en el certificado original]". (Ariz. Rev. Stat. § 36-337 (A)(3) (2006))

("for a person who has undergone a sex change operation or has a chromosomal count that establishes the sex of the person as different [than on original certificate]." (Ariz. Rev. Stat. § 36-337 (A)(3) (2006)))

No existe una definición legal para "cirugía de cambio de sexo", por lo que depende del criterio de tu médico (desafortunadamente) respaldar esta afirmación. Además, el médico deberá proporcionar la licencia médica o el número de certificado de su médico.

[Attach Birth Certificate Request form in English - PDF]

[Attach Affidavit to Correct a Birth Certificate form in English - PDF]